ТОТ И ДРУГОЙ
• (И) ТОТ И ДРУГОЙ••
[NP (usu. subj or obj) or AdjP (modif)]
=====
⇒ one and the other:
- both;
- [in limited contexts, with predic expressing refutation] neither.
♦ Ирина Викторовна вышла из троллейбуса, обогнула ограду и тоже подошла к Огню и Могиле. Она видела и то и другое не раз, но теперь всматривалась в прозрачную яркость и в синеву огня с особым вниманием... (Залыгин 1). Irina Viktorovna got out of the bus, stepped round the barrier and approached the flame and the tomb. She had seen both many times before, ' but now she looked into the bright transparent blue of the flame with special attention... (1a).
♦ Одни скажут: он был добрый малый, другие - мерзавец!.. И то и другое будет ложно (Лермонтов 1). Some will say I was a good fellow, others that I was a swine. Neither will be right (lc).
Синонимы:
и тот и другой, оба, что один, что другой
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ТОТ ИЛИ ДРУГОЙ →← ТОТ ЖЕ